Transcription du dialogue "L'automobile"

Client : - Voyons, ah ben tiens, combien elle vaut celle-là ? 53 000, c'est un peu cher, ça, pour moi… du mois d'août ! Elle est neuve, cette bagnole. Elle est grise. Bonjour Monsieur.

Vendeur : - Bonjour Monsieur. Je peux vous renseigner ?

Client : - Oui, parce que y a cette voiture qui me plaît bien. Moi, j 'ai une 305, là, c'est une Peugeot. Faudrait que vous la voyiez car elle est quand même un peu fatiguée. Mais là, y a cette voiture qui est donc grise. D'abord, c'est une Renault, moi, j'aime bien. Elle me paraît neuve. Y a qu'un seul défaut, c'est qu'elle vaut un petit peu cher pour moi. Maintenant, vous pourrez peut-être me reprendre la mienne.

Vendeur : - On vous reprendra la vôtre.

Client : - Oui, parce que 53 000 balles…

Vendeur : - Je vais vous la présenter.

Client : - En fait, elle est neuve, là je vois août 95.

Vendeur : - Série limitée, auto radio, vitres teintées, 5 vitesses, avec touches pré-sélectionnées.

Client : - Dans votre garage, je vois pas trop, mais enfin… Dedans, on dirait qu'elle est… Ce qui m'intéresse le plus, c'est la malle parce que je suis assez bricoleur, j'ai toujours des trucs à trimballer. On peut enlever les sièges, enlever la tablette arrière.

Vendeur : - Qu'est-ce que vous faites comme métier, Monsieur ?

Client : - Je suis à la Poste, mais j'ai une maison assez ancienne que je retape.

Vendeur : - Il vous arrive de bricoler.

Client : - Je bricole beaucoup, oui.

Vendeur : - Vous voulez que… ?

Client : - Non, j'ai compris là.

Vendeur : - Je vais vous montrer la mécanique. Le moteur…

Client : - Ça a combien de chevaux ?

Vendeur : - 6 cv fiscaux. 1400 cm3

Client : - Ça consomme ?

Vendeur : - Non, 5 litres 2.

Client : - Ça, c'est l'huile, ça, c'est le liquide de refroidissement. C'est dangereux votre…

Vendeur : - La batterie. Vous vous y connaissez en mécanique ?

Client : - Non. Vendeur : - On vous expliquera ; on fera une mise en main.

Client : - Il faut faire les vidanges tous les combien ?

Vendeur : - De toute façon, quand vous partez de chez nous, vous partez…

Client : - Ben, c'est une voiture grise qui me paraît en très bon état. Gris métallisé en plus. Je trouve ça très chic, là, c'est chouette. Moi, je suis d'accord, si vous pouvez baisser un peu, parce que 53 000 balles, ça va pas passer.

Vendeur : - Je vais /on va vous reprendre déjà votre vieille voiture. Venez !

Client : - Je vous suis, là ? D'accord.